Al Bhed Primers de Final Fantasy X: Localização dos 26 e o alfabeto Al Bhed completo
Os Al Bhed Primers são os 26 livros que ensinam a língua dos Al Bhed em Final Fantasy X. Cada volume traduz uma letra do alfabeto, e as falas em Al Bhed vão ganhando legenda conforme você coleta os livros. Com todos em mãos, você entende cada conversa de Rikku, Cid e dos moradores de Home, além de desbloquear o troféu ou conquista Master Linguist no HD Remaster.
O problema é que quatro deles podem ser perdidos para sempre, e outros quatro só voltam a aparecer muito depois. Este guia traz a localização de todos os primers na ordem da história, o alfabeto Al Bhed completo e os pontos em que você precisa prestar atenção. Para a rota completa da campanha, use o detonado de Final Fantasy X.
- Como funcionam os Al Bhed Primers
- Primers que podem ser perdidos
- Localização de todos os primers
- O alfabeto Al Bhed completo
- Recompensas por coletar os primers
- Perguntas frequentes
Como funcionam os Al Bhed Primers
O Al Bhed é uma cifra simples: cada letra do nosso alfabeto é trocada por outra. Os primers seguem a ordem do alfabeto, então o Vol. I ensina o A, o Vol. II ensina o B, e assim até o Vol. XXVI, que ensina o Z. Sempre que você aprende uma letra, ela passa a aparecer traduzida nas falas em Al Bhed.
Para ver quais você já tem, abra o menu de itens e confira a lista de itens-chave. Os volumes que faltam ficam evidentes pela numeração.
Primers que podem ser perdidos
A maioria dos primers fica em lugares que você pode revisitar. Os pontos de atenção são dois grupos:
- Perdidos para sempre: Vol. XIX, XX e XXI, em Home, e Vol. XXII, em Bevelle. Home é destruída na história e a passagem de Bevelle não pode ser revisitada. Salve antes de entrar e explore tudo.
- Recuperáveis mais tarde: Vol. I (navio de resgate), Vol. III (S.S. Liki), Vol. V (S.S. Winno) e Vol. XIV (Thunder Plains). Se passarem batido, eles reaparecem no deserto de Sanubia, na ilha de Bikanel.
Dica: na passagem pelo deserto de Sanubia, explore cada área com calma. É ali que aparecem os primers recuperáveis e mais dois volumes novos, e logo depois vem Home, onde estão três dos quatro primers que não voltam.
Localização de todos os primers
A lista segue a ordem em que os primers aparecem na história. A coluna “Letra” mostra qual letra cada volume ensina e a letra correspondente em Al Bhed.
Do navio de resgate a Luca (Vol. I a VII)
| Volume | Letra | Onde está |
|---|---|---|
| I | A (Y) | No convés do navio de resgate Al Bhed, perto do guindaste, depois de conhecer Rikku. Se perder, reaparece no oásis do deserto de Sanubia. |
| II | B (P) | Na vila de Besaid, dentro do alojamento dos Crusaders, no fundo da sala perto da mesa. |
| III | C (L) | No S.S. Liki, no canto inferior direito da sala de máquinas. Se perder, reaparece na tenda onde Wakka é encontrado em Sanubia. |
| IV | D (T) | Em Kilika, sobre uma mesa na taverna do porto. |
| V | E (A) | No S.S. Winno, na ponte de comando, atrás do piloto, sobre o tapete verde. Se perder, reaparece perto de onde Kimahri é encontrado em Sanubia. |
| VI | F (V) | No estádio de Luca, na área Basement B, atrás de um jogador de Blitzball de calça verde. |
| VII | G (K) | No saguão do teatro de Luca, no canto inferior esquerdo, ao lado de um grande vaso de flores. |
Nota: no S.S. Winno, a câmera muda de ângulo perto do piloto. Aproxime-se devagar para não perder o primer de vista ao trocar de enquadramento.
De Mi’ihen a Guadosalam (Vol. VIII a XIII)
| Volume | Letra | Onde está |
|---|---|---|
| VIII | H (R) | Presente de Rin na agência de viagens da Mi’ihen Highroad. Basta conversar com ele. |
| IX | I (E) | Na Mi’ihen Highroad, trecho Newroad South, caído na estrada onde ela faz a curva. É pequeno e fácil de passar direto, principalmente de chocobo. |
| X | J (Z) | Na Mushroom Rock Road, camuflado em uma saliência sem saída. |
| XI | K (G) | Na Djose Highroad, encostado nas pedras em primeiro plano. O ângulo da câmera esconde o livro. |
| XII | L (M) | No cais norte do Moonflow, no canto da arquibancada à direita dos shoopufs. |
| XIII | M (S) | Em Guadosalam, dentro da casa com uma grande raiz de árvore no centro, no chão à esquerda dela. |
Das Thunder Plains a Bikanel (Vol. XIV a XVIII)
| Volume | Letra | Onde está |
|---|---|---|
| XIV | N (H) | Na agência de viagens das Thunder Plains, durante a cena com Rikku, Rin e o quarto de Yuna. Se perder, reaparece no deserto de Sanubia. |
| XV | O (U) | Na Macalania Woods, na Lake Road, no caminho à direita da formação de pedra azul perto de O’aka, escondido entre as raízes. |
| XVI | P (B) | No Lago Macalania, em frente à agência de viagens. |
| XVII | Q (X) | No deserto de Sanubia, na sombra de uma grande ruína enterrada na areia, na área central. |
| XVIII | R (N) | No norte do deserto de Sanubia, ao lado da placa que aponta para Home. |
Home e Bevelle (Vol. XIX a XXII)
Estes quatro são os únicos que não voltam. Salve antes de entrar em Home e pegue tudo na primeira passagem.
| Volume | Letra | Onde está |
|---|---|---|
| XIX | S (C) | Na entrada de Home, perto das ruínas e de uma máquina em chamas. |
| XX | T (D) | Em Home, nos alojamentos: entre pela porta à esquerda do corredor principal, antes de ele se dividir em três. Há uma luta na entrada, e o primer fica sobre a mesa ou a cama. |
| XXI | U (I) | Em Home, no fim do corredor principal, perto da porta de luz vermelha que não funciona. |
| XXII | V (J) | Em Bevelle, na ponte do templo, logo depois da cena do casamento. |
Das Calm Lands ao Omega Ruins (Vol. XXIII a XXVI)
| Volume | Letra | Onde está |
|---|---|---|
| XXIII | W (F) | Nas Calm Lands, na borda noroeste, à esquerda do personagem montado em um chocobo. |
| XXIV | X (Q) | No Remiem Temple: pegue o caminho da esquerda, passe por um chocobo e siga até o beco sem saída. O primer está no canto direito. |
| XXV | Y (O) | Na Cavern of the Stolen Fayth, em um beco sem saída voltado para o oeste, à esquerda de um baú e perto de um ponto de save. |
| XXVI | Z (W) | No Omega Ruins, na sala com quatro baús, junto à parede no alto da sala. |
O Remiem Temple só é acessível de chocobo, pelo mesmo caminho da corrida que dá o Cloudy Mirror. Se estiver atrás das armas celestiais de Final Fantasy X, dá para pegar o Vol. XXIV na mesma visita. O Vol. XXVI é o último porque o Omega Ruins é uma dungeon opcional de fim de jogo, com inimigos muito fortes.
O alfabeto Al Bhed completo
Se quiser traduzir uma fala antes de ter todos os primers, ou escrever algo em Al Bhed, use a tabela abaixo. A primeira coluna é a nossa letra; a segunda é como ela fica em Al Bhed.
| Letra | Al Bhed | Letra | Al Bhed |
|---|---|---|---|
| A | Y | N | H |
| B | P | O | U |
| C | L | P | B |
| D | T | Q | X |
| E | A | R | N |
| F | V | S | C |
| G | K | T | D |
| H | R | U | I |
| I | E | V | J |
| J | Z | W | F |
| K | G | X | Q |
| L | M | Y | O |
| M | S | Z | W |
Para ler uma frase em Al Bhed, faça o caminho inverso: procure a letra na coluna “Al Bhed” e troque pela da coluna ao lado. As vogais são as mais fáceis de memorizar, porque se repetem muito: em Al Bhed, A é Y, E é A, I é E, O é U e U é I.
Recompensas por coletar os primers
- Diálogos traduzidos: a principal recompensa é entender as falas em Al Bhed, que trazem detalhes da história e das personagens que passam despercebidos sem tradução.
- Prêmio de Rin: com os 26 volumes, fale com Rin no corredor da nave para receber 99 Underdog’s Secrets, um item usado na customização de equipamentos.
- Troféu ou conquista: no HD Remaster, os 26 primers desbloqueiam o Master Linguist.
Perguntas frequentes
Quantos Al Bhed Primers existem em Final Fantasy X?
São 26, um para cada letra do alfabeto. O Vol. I ensina o A e o Vol. XXVI ensina o Z.
Perdi um primer de Home. Ainda dá para conseguir o troféu?
Não nesse save. Os Vol. XIX, XX e XXI, de Home, e o Vol. XXII, de Bevelle, não podem ser recuperados depois que você deixa esses lugares. A única saída é carregar um save anterior ou começar um jogo novo.
Preciso pegar os primers em ordem?
Não. Cada volume ensina a sua letra de forma independente, e a ordem da numeração acompanha apenas o alfabeto. Pegar um volume mais adiante antes de outro não causa nenhum problema.
Como sei quais primers ainda faltam?
Abra o menu de itens e confira os itens-chave. Os primers aparecem numerados, então os volumes que faltam ficam visíveis na sequência. Compare com as tabelas deste guia para saber onde buscar cada um.
Se este guia ajudou, o Caverna Games tem mais conteúdo sobre RPGs clássicos esperando por você. Acompanhe as novidades em nossas redes sociais.
